Nos services
Accueil > Nos services

★ Nos services
Traduction de documents
Nous traduisons tous types de documents dans la plupart des langues asiatiques (voir le détail ci-dessous). Nous disposons d'un réseau étendu de traducteurs spécialisés dans de nombreux secteurs d'activité (voir ci-dessous). Nous avons le savoir-faire pour répondre à des demandes de traductions nécessitant des compétences techniques pointues.
Transcription/Saisie
Qu'il s'agisse d'enregistrements audio ou vidéo, nous pouvons les transcrire, et le cas échéant les traduire dans les langues voulues. Nous pouvons aussi assurer la saisie des documents manuscrits ou non éditables.
PAO / Mise en page de documents
Pour vos plaquettes commerciales, brochures, articles, affiches, etc. nous proposons un service de mise en page (Mac et PC). Nous produisons des documents avec une présentation irréprochable, et sommes en mesure de fournir des fichiers qui peuvent être directement utilisés par votre imprimeur (pdf HD, textes vectorisés, etc.).


★Nos langues de travail
À Parallels, nous concentrons notre activité sur les langues que nous maîtrisons le mieux : les langues asiatiques. Plus concrètement, nous donnons ci-dessous la liste, non exhaustive, des combinaisons linguistiques que nous sommes en mesure de traiter. Si votre couple de langues n'est pas mentionné, n'hésitez pas à nous consulter :

Langues sources

Langues cibles

Allemand

Chinois simplifié / traditionnel(*)

Anglais

Chinois simplifié/traditionnel
Coréen
Japonais
Indonésien
Malais
Vietnamien
Thaïlandais
Cambodgien (Khmer)

Chinois simplifié/traditionnel

Anglais
Français

Espagnol

Chinois simplifié/traditionnel

Français

Chinois simplifié/traditionnel
Japonais
Coréen
Vietnamien
Cambodgien (Khmer)

Japonais

Anglais
Français

Cambodgien (Khmer)

Français

 (*) Le chinois dit “simplifié”, appelé aussi “mandarin”, est la variante de la langue chinoise utilisée en Chine continentale ; le chinois dit “traditionnel” est la variante de la langue chinoise utilisée à Taiwan, Hong-Kong, etc. Nous avons parmi nos collaborateurs aussi bien des traducteurs de Chine continentale que de Taiwan.”

★ Secteurs d' activités :
Agroalimentaire, architecture, automobile, commerce (contrats, plaquettes commerciales, etc.), cosmétique et luxe (parfumerie, produits de beauté, horlogerie, bijouterie, mode), défense, électricité, électronique, énergie, environnement, finances et comptabilité, gastronomie (œnologie, alcools, menus), hôtellerie-restauration, juridique (contrats, documents juridiques), marketing et communication, mécanique, médecine, mode et habillement, santé, textile, TIC (informatique et communication), tourisme, transports et logistique.
© Copyright 2015 - Parallels Translation Office - Tous droits réservés   技术支持: www.jssdw.com   苏ICP备10201470号-1